Hola! Me presento. :)

Hola, buenas tardes.

Me llamo Marta Cañigueral, resido en Girona y acabo de registrarme en el foro.

Soy licenciada en Filología Hispánica y tengo un máster en Criminología.
Además, soy experta en Perfiles Criminales / Perfiladora, especialista en Entrevista e Interrogatorio, especialista en Asesinato en serie, y miembro/socia de SEIPC (Sociedad Española de Investigadores de Perfiles Criminales) y de SECCIF (Sociedad Española de Criminología y Ciencias Forenses).

Actualmente dirijo una empresa de traducciones (de algo hay que comer), pero formo parte de un proyecto de estudio criminológico que espero que pueda salir pronto a la luz y estoy empezando a ofrecer mis servicios como «asesora criminológica», perfiladora y realizadora de informes y peritajes externa.

Espero que entre todos podamos hacer de este mundo un sitio algo mejor.

Un abrazo y hasta pronto!

Marta

Pues bienvenida al foro!

Muchas gracias!  

Marta Cañigueral escribió:Hola, buenas tardes.

Me llamo Marta Cañigueral, resido en Girona y acabo de registrarme en el foro.

Soy licenciada en Filología Hispánica y tengo un máster en Criminología.
Además, soy experta en Perfiles Criminales / Perfiladora, especialista en Entrevista e Interrogatorio, especialista en Asesinato en serie, y miembro/socia de SEIPC (Sociedad Española de Investigadores de Perfiles Criminales) y de SECCIF (Sociedad Española de Criminología y Ciencias Forenses).

Actualmente dirijo una empresa de traducciones (de algo hay que comer), pero formo parte de un proyecto de estudio criminológico que espero que pueda salir pronto a la luz y estoy empezando a ofrecer mis servicios como «asesora criminológica», perfiladora y realizadora de informes y peritajes externa.

Espero que entre todos podamos hacer de este mundo un sitio algo mejor.

Un abrazo y hasta pronto!

Marta

Ojalá me equivoque Marta, pero tal y como está en España el tema de los profilers... te espera una larga carrera profesional en el campo de la traducción...

Bienvenida.

Ojalá me equivoque Marta, pero tal y como está en España el tema de los profilers... te espera una larga carrera profesional en el campo de la traducción...

Lo sé, y me da bastante rabia... la verdad.   

No obstante, creo que cualquier 'asesoría o ayuda' externa está mal vista o se toma muy poco en serio. Por una parte, las series de televisión habrán ayudado a dar a conocer los distintos campos de 'investigación', pero por otra parte, han hecho que todo parezca muy irreal y realmente innecesario.  

Pero bueno, tengo la esperanza de que todo eso algún día cambie y pueda dedicarme exclusivamente a lo que realmente me apasiona.

Bienvenida.

Bienvenida al foro   

Bienvenida, marta.